Med udgivelsen af Paul Austers roman Leviathan fra 1992 foreligger alle væsentlige dele af hans forfatterskab på dansk. Forfatteren Peter Aaron fortæller sin bedste vens livshistorie. Mandensprængte sig selv i luften, og Peter Aarons ærinde er at fortælle omverdenen om vennens mangefacetterede liv. Deres liv snor sig om hinanden, og deres kærlighed til de samme kvinder er vigtigeelementer. Romanen har alle de kendte karakteristika fra Austers fascinerende forfatterskab. Læseren hører om tilfældighedernes ironiske betydning for livsforløb, om de surrealistiske begivenheder,som omgiver hvert menneskes oplevelse af verden, og om de meget selvbiografiske træk, hovedpersonerne har til fælles med Paul Auster. Også denne roman er fremragende, fuld af kraft, og sætterlæseren til selv at vurdere begivenhederne. Hovedtemaerne er venskabets betydning, seksualitetens voldsomme kraft, litteraturens placering i hverdagen og volden som nødvendigt politisk redskab. JanBredsdorff har ogsåoversat denne bog til et let læst og flydende dansk. Omslaget dækker udmærket titlen, der kan fortolkes som Staten som et uhyre i opløsning. Nye læsere af forfatteren kansagtens begynde med denne bog og infånges af Austers betydelige forfatterskab